1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

3
00:00:45,080 --> 00:00:46,400
ساموئل

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,680
من باید چند سوال از شما بپرسم.

5
00:00:51,520 --> 00:00:54,080
شما در این کار نبوده اید
مدرسه برای مدت طولانی، درست است؟

6
00:00:54,160 --> 00:00:56,600
بازسازی:
دبیرستان سان استبان

7
00:00:56,680 --> 00:01:00,560
نه تقریبا چهار ماهه من
برای حضور در سن استبان استفاده می شد.

8
00:01:02,320 --> 00:01:05,000
سن استبان، مدرسه ای که فروریخت؟

9
00:01:12,920 --> 00:01:15,960
آرام باش درست میشه

10
00:02:39,800 --> 00:02:41,840
زن دیگه ای بعد از شوهرت

11
00:02:41,920 --> 00:02:43,960
آیا اخیراً متوجه چیزی شده اید؟

12
00:02:44,040 --> 00:02:45,360
چیکار میکنی؟

13
00:02:45,640 --> 00:02:49,000
مال اونه من فقط نگهش داشتم
برای او این بچه، من به شما می گویم.

14
00:02:56,520 --> 00:02:57,760
برای جلب نظر مردم محلی،

15
00:02:57,840 --> 00:03:00,280
شرکت ساخت و ساز تصمیم گرفت
برای تأمین مالی سه بورسیه تحصیلی ...

16
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
برای تحصیل در اینجا در لاس انسیناس.

17
00:03:06,480 --> 00:03:07,880
من یکی از خوش شانس ها بودم.

18
00:03:23,480 --> 00:03:25,240
سامو!

19
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
- چه خبر مرد؟
- چطوری؟

20
00:03:29,760 --> 00:03:32,600
سلام زیبا لعنتی، ببخشید
تو خودت را فدا نمی کنی

21
00:03:32,680 --> 00:03:33,880
به خاطر چیزی که گفتم، درسته؟

22
00:03:36,560 --> 00:03:38,480
همدیگر را می شناسید؟

23
00:03:38,760 --> 00:03:40,080
او دوست برادر من است.

24
00:03:40,320 --> 00:03:42,480
این بهشت ​​لعنتی است، مرد

25
00:03:43,400 --> 00:03:47,240
بوی آن را نمی توانی حس کنی؟ اون جوجه ها
ادکلن ادرار، رفیق من به شما می گویم.

26
00:03:48,760 --> 00:03:50,440
بیا یه قدمی بزنیم، باشه؟

27
00:03:58,800 --> 00:04:01,160
به آن نگاه کنید. خیره می شوند
انگار مریخی بودیم

28
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
عادت میکنی

29
00:04:04,040 --> 00:04:06,800
بیا، یک عکس، درست است؟ اجازه دهید
سلفی بگیرید یا چیزی

30
00:04:09,320 --> 00:04:10,480
بیایید نگاهی به اطراف بیندازیم.

31
00:04:12,000 --> 00:04:13,760
اینجا نمی توانید از تلفن همراه خود استفاده کنید.

32
00:04:13,840 --> 00:04:16,440
اگر شما را بگیرند، می گیرند
آن را بگیرید و یک هفته نگه دارید.

33
00:04:16,520 --> 00:04:18,120
این خلاف قانون اساسی است.

34
00:04:18,480 --> 00:04:22,480
- قانون اساسی را خوانده ای؟
- نه من منتظر فیلم هستم.

35
00:04:23,000 --> 00:04:25,760
- در دفترچه راهنما آمده است.
- آیا کتاب راهنما را خوانده اید؟

36
00:04:29,480 --> 00:04:30,960
وقتی نام شما نادیا شانا است،

37
00:04:31,200 --> 00:04:33,480
بهتره بدونی چیه
می تواند باعث اخراج شما شود

38
00:04:34,080 --> 00:04:35,080
محض احتیاط.

39
00:04:40,440 --> 00:04:43,360
اووو استخر شنا
بزرگتر از مدرسه است!

40
00:04:44,120 --> 00:04:45,480
دوست داشتی شنا کنی، نه؟

41
00:05:18,680 --> 00:05:20,320
تو هم کلاس بودی

42
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
ساموئل

43
00:05:25,520 --> 00:05:27,920
شما ما را نجات می دهید
زمان و کار زیاد

44
00:05:27,921 --> 00:05:29,800
اگر به یک سوال ساده پاسخ دادید

45
00:05:32,040 --> 00:05:33,720
چرا خون به سرت زده بود؟

46
00:05:42,480 --> 00:05:44,640
من هیچ کاری نکرده ام من
لطفا وکیل می خواهید

47
00:05:46,800 --> 00:05:48,000
چه چیز دیگری ممنوع است؟

48
00:05:48,600 --> 00:05:51,640
نوشیدن، سیگار کشیدن
زمین، مصرف مواد مخدر

49
00:05:51,760 --> 00:05:54,696
- آنها اجازه هیچ چیز باحالی را نمی دهند؟
- بستگی به این دارد که فکر می کنید چه خوب است.

50
00:05:54,720 --> 00:05:56,600
- اوله
- سلام!

51
00:05:57,440 --> 00:05:59,080
اوو هو!

52
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
- چه لعنتی، مرد؟
- ببخشید!

53
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
گریه نکن!

54
00:06:05,680 --> 00:06:07,000
اینجا کلاس درس شماست

55
00:06:07,080 --> 00:06:10,320
منتظر استاد خود باشید و بعد از آن
کلاس به شما کمد می دهم.

56
00:06:10,560 --> 00:06:11,760
- خوش اومدی!
- باحال

57
00:06:12,280 --> 00:06:14,280
- شما دانشجویان جدید هستید؟
- بله.

58
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
پس موفق باشید تو به آن نیاز خواهی داشت

59
00:06:20,760 --> 00:06:23,160
چه خبر، بچه ها! من مسیحی هستم.

60
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
به این یکی نگاه کن

61
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
سلام.

62
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
سلام.

63
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
- نه اونجا!
- گرفته شده؟

64
00:06:29,280 --> 00:06:32,720
- توسط یک دوست نامرئی.
- اوه! از همراهی او لذت ببرید.

65
00:06:33,560 --> 00:06:36,560
صبح بخیر، کلاس! چطوره
همه امروز انجام می دهند؟

66
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
خواهش میکنم بشین

67
00:06:39,040 --> 00:06:40,200
باشه

68
00:06:40,520 --> 00:06:44,520
بنابراین، همانطور که همه ما می دانیم، ما داریم
سه دانشجوی جدید امروز با ما هستند.

69
00:06:44,840 --> 00:06:45,960
بیایید آنها را ملاقات کنیم.

70
00:06:46,560 --> 00:06:50,240
- لعنتی این کلاس آموزشی نبود؟
- به زبان انگلیسی این یک مدرسه دو زبانه است.

71
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
تو این را می دانستی، درست است؟

72
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
کریستین وارلا.

73
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
بله.

74
00:06:55,880 --> 00:06:58,040
میخوای معرفی کنی
خودت به کلاس؟

75
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
او چه می گوید؟

76
00:07:00,680 --> 00:07:02,520
- خودت را معرفی کن
- آه! بله.

77
00:07:02,600 --> 00:07:05,280
ام... سلام. اوم...

78
00:07:07,600 --> 00:07:09,920
خداحافظ؟

79
00:07:12,600 --> 00:07:15,160
باشه... عالیه

80
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
ممنون جناب استاد

81
00:07:18,280 --> 00:07:20,560
- "آقای معلم."
- نادیا شانا.

82
00:07:23,080 --> 00:07:25,320
سلام من نادیا هستم من 16 سالمه

83
00:07:25,880 --> 00:07:29,520
خانواده من اهل فلسطین هستند.
اما من اینجا در اسپانیا به دنیا آمدم.

84
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
و وقتی درسم تموم شد

85
00:07:32,320 --> 00:07:35,400
من دوست دارم حرفه ای باشم
دیپلمات در سازمان ملل

86
00:07:35,960 --> 00:07:37,880
عجب! چشمگیر.

87
00:07:39,320 --> 00:07:42,080
میدونی ما هر سال
بهترین دانش آموزمان را انتخاب کنیم و...

88
00:07:42,560 --> 00:07:44,360
جام نسبتا زشت است،

89
00:07:44,720 --> 00:07:46,698
اما به شما اجازه مطالعه می دهد
سال بعد در ...

90
00:07:46,699 --> 00:07:48,160
کی میتونه بگه کجا؟

91
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
کارلا

92
00:07:51,280 --> 00:07:52,600
در مدرسه ای در فلوریدا

93
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
که به شما امکان دسترسی را می دهد
دانشگاه آیوی لیگ

94
00:07:55,960 --> 00:07:58,680
- و چگونه می توانید آن را برنده شوید؟
- با برجسته شدن در تمام فعالیت ها.

95
00:07:58,840 --> 00:08:01,760
برنامه درسی و فوق برنامه. را
فوق برنامه هر چه بهتر

96
00:08:01,880 --> 00:08:04,520
عکاسی، شطرنج،
چینی، لیست را بررسی کنید.

97
00:08:05,120 --> 00:08:08,600
من اگه جای تو بودم مراقبش بودم
این یکی او به شما ربع نمی دهد.

98
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
مضحک.

99
00:08:11,240 --> 00:08:12,880
این مدرسه سکولار نبود؟

100
00:08:13,120 --> 00:08:14,800
ساموئل گارسیا

101
00:08:18,560 --> 00:08:19,800
سلام اسم من ساموئل است...

102
00:08:20,720 --> 00:08:23,520
و من مثل هر چیزی که هستم احساس می کنم
بگو علیه من استفاده خواهد شد،

103
00:08:23,600 --> 00:08:26,080
-پس بهتره ساکت بمونم
- چقدر عزیزم!

104
00:08:26,400 --> 00:08:29,640
نترس در این
مدرسه ما ارزش ها را آموزش می دهیم

105
00:08:30,160 --> 00:08:32,280
اخلاق و احترام حرف اول را می زند.

106
00:08:32,680 --> 00:08:34,640
رهبران فردا
در این مدرسه هستند

107
00:08:35,000 --> 00:08:36,520
من می دانم. من از همین می ترسم.

108
00:08:36,600 --> 00:08:38,800
گارسون چی گفت؟

109
00:08:38,880 --> 00:08:40,000
داره با ما حرف میزنه

110
00:08:41,160 --> 00:08:43,280
- بچه ها
- ببخشید

111
00:08:43,640 --> 00:08:47,520
باشه اسم من ساموئل است و من
همانطور که همکلاسی شما گفت من یک گارسون هستم.

112
00:08:47,640 --> 00:08:49,066
شاید برای شما عجیب باشد

113
00:08:49,067 --> 00:08:51,000
گاهی پیشخدمت ها می گیرند
یک صندلی پشت میز

114
00:08:51,640 --> 00:08:54,680
اما شما لازم نیست نگران باشید، من هستم
اینجا نیست که جای کسی را بگیرد

115
00:08:55,400 --> 00:08:57,440
شما هنوز رهبران فردا هستید.

116
00:08:57,920 --> 00:08:59,720
- ممنون
-خوش اومدی

117
00:08:59,800 --> 00:09:03,120
بنابراین، چرا ما به ادامه نمی دهیم
دیروز کجا گذاشتیمش؟

118
00:09:21,120 --> 00:09:23,960
از بین همه مردم آنجا، شما
مجبور شدم با برادرم سر و کله بزنم

119
00:09:25,000 --> 00:09:26,160
اون برادرت بود؟

120
00:09:26,840 --> 00:09:29,200
و مردم می گویند ما ثروتمندیم
مردم رنج نکشید

121
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
من می بینم.

122
00:09:30,960 --> 00:09:32,760
- تسلیت میگم
- ممنون

123
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
آیا ما؟

124
00:09:35,440 --> 00:09:38,880
هی...اگه کسی بهت نگفته
خیلی خوبه که تو کلاس

125
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
با تشکر

126
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
سلام.

127
00:09:45,320 --> 00:09:47,080
کجا میری؟
ما با شما قدم می زنیم

128
00:09:47,160 --> 00:09:49,056
- دست از این احمق بودن بردار.
- مراقب اون دهن باش

129
00:09:49,080 --> 00:09:52,040
ما فقط سعی می کنیم دوستانه باشیم.
گارسون چه خبر؟

130
00:09:52,560 --> 00:09:53,760
آیا شما خواهر من را دوست دارید؟

131
00:09:53,960 --> 00:09:56,680
- او طرفدار اهداف گمشده است...
- گوزمان، برو به جهنم.

132
00:09:57,520 --> 00:09:58,880
جدی، او را تنها بگذار.

133
00:09:59,160 --> 00:10:01,360
اجازه دهید او را برای مدتی داشته باشیم.
ما می خواهیم با او آشنا شویم.

134
00:10:02,120 --> 00:10:03,320
یا از ما می ترسی؟

135
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
- او از ما می ترسد!
- او هست، آره.

136
00:10:08,240 --> 00:10:10,520
گارسون... دستی روی خواهرم دراز نکن.

137
00:10:11,440 --> 00:10:13,320
تصور کنید حکم منع دارید.

138
00:10:13,920 --> 00:10:16,280
گوزمان... این را بگیر.

139
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
نادیا.

140
00:10:35,240 --> 00:10:38,000
میشه با من بیای
لحظه؟ مدیر یک کلمه می خواهد.

141
00:10:51,440 --> 00:10:53,960
هیچکس به روسری اشاره نکرده بود.

142
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
چرا حالا؟

143
00:10:56,440 --> 00:10:59,400
طبق قوانین ما، هیچ مکملی وجود ندارد
لباس پوشیدن مجاز است

144
00:11:00,000 --> 00:11:01,777
حجاب من مکمل نیست

145
00:11:01,778 --> 00:11:04,360
علاوه بر این، همه
اینجا چیزهایی دارد

146
00:11:04,640 --> 00:11:06,640
کیف های گران قیمت، ساعت های طلایی.

147
00:11:06,720 --> 00:11:09,360
اینها زینتی هستند،
آنها هیچ معنایی ندارند

148
00:11:09,440 --> 00:11:11,440
آنها انجام می دهند. معنی آنها چیزهای زیادی است.

149
00:11:11,800 --> 00:11:13,440
منظورشان این است که «من از تو پول بیشتری دارم،

150
00:11:13,520 --> 00:11:15,880
سبک تر از شما
من از تو بهترم."

151
00:11:16,040 --> 00:11:19,760
- نادیا، ما شما را درک می کنیم، واقعا، اما ...
-ببین اگه فهمیدی...

152
00:11:21,280 --> 00:11:23,680
از من نمیخواهی که بدهم
فرهنگ یا دینم را بالا ببرم.

153
00:11:23,760 --> 00:11:25,760
نادیا فکر کن

154
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
این به شما بستگی دارد.

155
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
اما اگر فردا آن را بپوشی ...

156
00:11:30,800 --> 00:11:32,720
ما چاره ای جز اخراج شما نخواهیم داشت.

157
00:11:40,120 --> 00:11:42,040
به نظر شما چه کسی این عکس ها را صدا می کند؟

158
00:11:50,320 --> 00:11:52,640
نباید نگران باشی
در مورد چیزهای دیگر در حال حاضر؟

159
00:11:53,360 --> 00:11:55,520
در مورد اینکه شما صحبت می کنید
برای مثال بدون انگلیسی

160
00:11:55,760 --> 00:11:58,800
بیا، "هیچی" نیست،
"کمی اما" است.

161
00:11:58,880 --> 00:12:02,120
همه چیز را تحت کنترل گرفتم. شما
یادداشت هایت را "به زبان انگلیسی" به من قرض بده...

162
00:12:02,200 --> 00:12:04,520
و من آنها را آنلاین ترجمه می کنم
تا بدانیم همه چیز در مورد چیست

163
00:12:04,800 --> 00:12:08,360
من قصد ندارم به شما بدهم
یادداشت ها و تو نباید اینجا باشی

164
00:12:08,600 --> 00:12:11,080
شما در حال گرفتن یک نقطه
شخص دیگری واقعاً نیاز دارد

165
00:12:11,160 --> 00:12:14,240
صبر کن فکر میکنی من
برای مطالعه اینجا هستم؟ خیر

166
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
من اینجا هستم تا ملاقات کنم
مردمی که بر خروس حکومت می کنند.

167
00:12:17,600 --> 00:12:19,180
آنها کسانی نیستند که بهترین نمرات را دارند،

168
00:12:19,181 --> 00:12:21,440
اما کسانی که بهترین دوستان را پیدا می کنند.

169
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
تماشا کنید.

170
00:12:24,160 --> 00:12:25,776
- مهمانی ساعت چند است؟
- چه مهمانی؟

171
00:12:25,800 --> 00:12:27,520
کسی میگه مهمونی؟ سلام من مسیحی هستم

172
00:12:27,880 --> 00:12:30,800
بله. سلام! آیا شما اسپانیایی صحبت می کنید؟

173
00:12:30,880 --> 00:12:34,160
داشتم با دوستانم صحبت می کردم.

174
00:12:34,240 --> 00:12:37,240
اوه متاسفم اتفاقا
آیا در اینستاگرام هستید؟

175
00:12:37,320 --> 00:12:38,920
اگه بخوای میتونم مال خودم رو بهت بدم

176
00:12:39,720 --> 00:12:41,200
بله، لطفا!

177
00:12:41,680 --> 00:12:44,480
این "pekechristian007" است،
اولین مورد یک "K" است.

178
00:12:44,600 --> 00:12:45,640
پککریستیان.

179
00:12:45,720 --> 00:12:48,560
پککریستیان. اوه، نه!

180
00:12:48,640 --> 00:12:50,840
من لعنتی با این مردم حال کردم

181
00:12:51,200 --> 00:12:53,560
نمیفهمم چطوری
وارد این مدرسه شد من این کار را نمی کنم.

182
00:12:54,480 --> 00:12:57,840
عجب این ویدیو به این نگاه کن

183
00:12:58,640 --> 00:12:59,920
به من دست نزن!

184
00:13:00,240 --> 00:13:01,320
لو، بدجنس نباش

185
00:13:02,440 --> 00:13:05,680
- به دوست من توجه نکن.
-خب این مهمونی چی؟

186
00:13:06,360 --> 00:13:09,480
جشن بیرون آمدن خواهرم است
خصوصی، مانند مکالمه ما

187
00:13:12,880 --> 00:13:15,440
من باید با کی صحبت کنم
در مورد گرفتن دعوت؟

188
00:13:16,520 --> 00:13:20,560
تو هرگز با من پارتی نگرفتی شما
یک سقف روی شما فرو ریخت، درست است؟

189
00:13:21,200 --> 00:13:23,320
شاید ضربه ضعیف شده است
توانایی شما در گرفتن یک اشاره

190
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
آیا در آن بگویم
انگلیسی، پس متوجه شدید؟

191
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
خداحافظ

192
00:13:28,440 --> 00:13:30,440
- و اگر من آن را دوست ندارم؟
- ببین...

193
00:13:31,040 --> 00:13:33,520
همانطور که شما کند عقل هستید، شما
نمی فهمم اینجا چطور کار می کند

194
00:13:33,600 --> 00:13:35,880
اما دوستت اونجا
شروع به دریافت آن می کند.

195
00:13:36,080 --> 00:13:37,520
بیا، بریم، گوزمان.

196
00:13:40,800 --> 00:13:42,040
ویدیو باحال.

197
00:13:45,920 --> 00:13:48,560
مسیحی، ممکن است اتفاق بیفتد
به هر کسی، بیش از حد رفتن.

198
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
جشن پایان سال تحصیلی است...

199
00:13:51,280 --> 00:13:52,280
الکل هست

200
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
نمی دانم، شاید یک
مبارزه از کنترل خارج می شود

201
00:13:54,560 --> 00:13:55,840
من با آن چه کار دارم؟

202
00:13:57,480 --> 00:13:58,480
من اینطوری نیستم.

203
00:14:03,400 --> 00:14:05,480
آیا می توانید از من بازجویی کنید اگر
پدر و مادرم حضور ندارند؟

204
00:14:05,680 --> 00:14:07,200
اینها فقط سوال هستند.

205
00:14:07,920 --> 00:14:11,120
اما اگر نمی خواهید همکاری کنید،
می توانیم شما را به ایستگاه ببریم

206
00:14:11,280 --> 00:14:13,240
با پدر و مادرت و یک وکیل.

207
00:14:17,120 --> 00:14:18,560
چطور آن مصدومیت را گرفتی؟

208
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
خودم را به در زدم.

209
00:14:28,160 --> 00:14:30,360
چرا این احساس را دارم
به من دروغ می گویی؟

210
00:14:35,280 --> 00:14:37,320
تغییر ممکن است به پایان برسد
این همه بد نبودن

211
00:14:37,680 --> 00:14:39,240
مدرسه جدیدت چطوره؟

212
00:14:39,880 --> 00:14:42,440
تصور کن من مسلمانم
من فوتبال بازی نمی کنم،

213
00:14:42,680 --> 00:14:44,680
و در حال خواندن گرفتار شدم
کتابی در راهرو

214
00:14:44,760 --> 00:14:46,600
نشانه های تحت تعقیب وجود خواهد داشت
با صورتم فردا

215
00:14:46,640 --> 00:14:48,360
جایزه یک کنسرت رگیتون خواهد بود.

216
00:14:48,440 --> 00:14:50,080
پس من مرده ام

217
00:14:51,400 --> 00:14:53,889
لعنتی، مرد، آرزو می کنم
آوار روی من ریخته بود

218
00:14:53,890 --> 00:14:55,120
وقتی مدرسه خراب شد

219
00:14:55,240 --> 00:14:56,640
کریستین 14 بخیه زد.

220
00:14:57,240 --> 00:14:59,240
بله، و یک بورس تحصیلی
به Las Encinas، dickhead.

221
00:14:59,320 --> 00:15:01,736
با هر شانسی، همان اراده
برای شما در مدرسه جدیدتان اتفاق می افتد.

222
00:15:01,760 --> 00:15:03,920
- نه چنین شانسی، می ترسم.
- سقف ها فرو می ریزند.

223
00:15:04,720 --> 00:15:05,880
تو بدترینی

224
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
سلام

225
00:15:14,560 --> 00:15:15,600
نگاهش کن

226
00:15:16,280 --> 00:15:17,720
او شبیه وزیر است.

227
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
برادر کوچولو!

228
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
برادر کوچولو!

229
00:15:26,640 --> 00:15:27,920
خدایا من!

230
00:15:28,240 --> 00:15:29,720
- در سرزمین فانتزی خوب عمل می کنید؟
- بله.

231
00:15:29,800 --> 00:15:31,880
من آماده مبارزه هستم
هر کسی که شما را اذیت می کند

232
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
اینجا چیکار میکنی؟

233
00:15:33,000 --> 00:15:35,616
- چیه، از دیدن من خوشحال نمیشی؟
- بله! اما آیا آنها شما را آزاد کرده اند؟

234
00:15:35,640 --> 00:15:38,280
نه، من هنوز آنجا هستم. تو چیکار میکنی
فکر کنم؟ بیا یه آبجو بخوریم

235
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
در اینجا شما بروید.

236
00:15:40,640 --> 00:15:42,840
عجب! این خوب است، درست است؟

237
00:15:43,760 --> 00:15:45,880
ما سه نفر دوباره با هم

238
00:15:46,880 --> 00:15:48,800
- خانواده امشب بیرون می روند.
-امشب نمیتونم

239
00:15:48,840 --> 00:15:50,520
- تو میتونی
- من امشب کار می کنم، نانو.

240
00:15:50,600 --> 00:15:52,080
مریض تماس بگیر و تمام.

241
00:15:52,160 --> 00:15:53,375
اگه بفهمن دروغ میگم چی؟

242
00:15:53,376 --> 00:15:55,200
این تنها شغل ماست
از زمانی که تو رفتی

243
00:15:56,840 --> 00:15:57,880
اینجوری میشه؟

244
00:16:00,280 --> 00:16:02,680
سامو، من نرفتم
آنها مرا وادار به رفتن کردند.

245
00:16:06,280 --> 00:16:08,880
- روز اولت چطور بود؟
- خیلی خوبه

246
00:16:23,000 --> 00:16:24,200
باز کردن

247
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
بسته شده

248
00:16:41,680 --> 00:16:42,720
این یکی چطور؟

249
00:16:44,320 --> 00:16:45,320
آیا آن را دوست دارید؟

250
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
مامان...

251
00:16:46,440 --> 00:16:49,000
دیروز اون یکی رو بهم نشون دادی
پاسخ همان باقی می ماند.

252
00:16:49,960 --> 00:16:51,600
تو هیچی دوست نداری مارینا

253
00:16:52,280 --> 00:16:54,600
بودن اینقدر سخته
کمی مشتاق تر؟

254
00:16:55,960 --> 00:16:57,720
مامان و بابا مشغولن
همه اینها برای شما

255
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
برای من؟

256
00:17:01,000 --> 00:17:03,360
- اما کسی از آنها نپرسیده است.
- عزیزم...

257
00:17:03,520 --> 00:17:05,825
ما می خواهیم جشن بگیریم
که تو زن هستی

258
00:17:05,826 --> 00:17:07,560
و شما وارد جامعه می شوید.

259
00:17:08,880 --> 00:17:11,560
من را به عنوان یک جوان باکره معرفی می کند
خانمی دنبال دوست پسر

260
00:17:12,040 --> 00:17:13,200
مارینا لطفا

261
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
چی؟

262
00:17:15,880 --> 00:17:17,360
آیا ما هرگز در مورد آن صحبت نمی کنیم؟

263
00:17:18,880 --> 00:17:20,760
دانشجویان جدید چطور؟

264
00:17:23,360 --> 00:17:26,640
یک احمق، یک اصولگرا،
و یکی با مشت بلند شده

265
00:17:27,560 --> 00:17:29,520
- به عنوان شوخی، آنها قیمتی ندارند.
- هی...

266
00:17:30,560 --> 00:17:32,680
چرا یکی نمیپرسی
از آنها به حزب؟

267
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
جدی میگی؟

268
00:17:37,120 --> 00:17:38,160
چرا نه؟

269
00:17:40,120 --> 00:17:41,400
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

270
00:17:42,600 --> 00:17:46,720
سلام. نه بهت گفتم
نگران نباشید باشه؟

271
00:17:46,800 --> 00:17:48,200
فکر می کنم ایده خوبی است.

272
00:17:50,080 --> 00:17:51,520
علاوه بر این، این مهمانی من است، درست است؟

273
00:18:21,080 --> 00:18:22,440
پسر عوضی!

274
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
باحال

275
00:18:30,760 --> 00:18:34,600
سلام! من رو دیدی
یکنواخت؟ نه؟ هیچی؟

276
00:18:35,240 --> 00:18:36,720
لباسامو ندیدی؟

277
00:18:37,360 --> 00:18:38,440
چه خبر، خوش تیپ؟

278
00:18:39,840 --> 00:18:41,960
سلام زیبا شما نداشتید
واقعا لباسامو دیدی؟

279
00:18:43,320 --> 00:18:45,600
نه؟ بیا! ما اینجا هستیم!

280
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
باشه پس لعنت به همه شما

281
00:18:49,760 --> 00:18:54,840
از منظره لذت ببرید! این هم بیا
آیا دوست ندارید این الاغ را داشته باشید

282
00:18:59,360 --> 00:19:02,760
سلام، آیا می خواهید به یک
مهمانی فردا عصر در محل من؟

283
00:19:03,840 --> 00:19:05,600
چرا مرا به مهمانی دعوت می کنی؟

284
00:19:06,360 --> 00:19:09,160
چون به یکی دیگه نیاز دارم
تا به اندازه من از آن لذت ببرم

285
00:19:10,480 --> 00:19:14,000
علاوه بر این، دوست ندارید
برای دیدن چهره برادرم؟

286
00:19:17,000 --> 00:19:19,920
باشه

287
00:19:26,000 --> 00:19:27,800
موهای شما امروز زیبا به نظر می رسد.

288
00:19:30,520 --> 00:19:34,000
مشکلی نداشتی
با بقیه دانش آموزان؟

289
00:19:36,480 --> 00:19:37,960
نه با کسی نیست.

290
00:19:39,840 --> 00:19:42,160
رابطه شما با شما چطور بود
دانش آموزان مدرسه؟

291
00:19:44,000 --> 00:19:45,880
با هم کنار اومدی؟ دوست بودید؟

292
00:19:49,560 --> 00:19:50,840
تو اندر هستی، درسته؟

293
00:19:52,480 --> 00:19:55,160
من تمام جام های شما را دیده ام،
مرد من دیوانه تنیس هستم.

294
00:19:58,320 --> 00:20:00,560
بیایید بچه ها! به کلاس بعدی شما!

295
00:20:00,561 --> 00:20:02,360
کسی در رختکن مانده است؟

296
00:20:05,440 --> 00:20:06,480
چیکار میکنی؟

297
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
- چیزی شده؟
-نه چرا؟

298
00:20:12,280 --> 00:20:13,440
باشه پس رفتن به کلاس

299
00:20:16,000 --> 00:20:19,480
خیلی ممنون مرد تو حالت خوبه

300
00:20:20,640 --> 00:20:22,440
نه، من نیستم. من الاغت را نجات دادم

301
00:20:23,400 --> 00:20:24,560
تو میتوانی به من پول پس بدهی

302
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
گوزمان!

303
00:20:57,080 --> 00:20:58,416
- چی؟
- دیده شدیم لعنتی!

304
00:20:58,440 --> 00:20:59,680
- چیه؟
- لعنتی!

305
00:21:00,840 --> 00:21:02,400
- دیده شدیم
- لعنتی!

306
00:21:04,840 --> 00:21:06,850
نگران نباش، او اینجا خواهد بود.

307
00:21:06,851 --> 00:21:08,480
ده دقیقه پیش باهاش ​​صحبت کردم.

308
00:21:09,320 --> 00:21:11,880
علاوه بر این، هیچ کس نخواهد دید
تو اینجا، مرد نگران نباشید.

309
00:21:12,320 --> 00:21:14,920
- اما آیا می توان به او اعتماد کرد یا نه؟
- البته!

310
00:21:15,200 --> 00:21:18,760
او چه خواهد کرد؟ برو توی تلویزیون به
می گویند یک پسر پولدار در حال خرید مفاصل است؟

311
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
بیا! این خبری نیست

312
00:21:21,200 --> 00:21:23,160
من فقط نمی خواهم
آنها را در مدرسه بدانند

313
00:21:23,240 --> 00:21:25,696
کی قراره بفهمه؟ من نمی خواهم
به کسی بگو، نگران نباش، مرد.

314
00:21:25,720 --> 00:21:27,960
علاوه بر این، من حتی ندارم
هر دوستی در آنجا یا من؟

315
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
آره مرد خوب!

316
00:21:31,520 --> 00:21:33,440
به هر حال، مرد، من می خواستم
از شما چیزی بپرسم

317
00:21:33,720 --> 00:21:36,360
- شلیک کن
- چرا اینقدر با ما قاطی می کنی؟

318
00:21:39,160 --> 00:21:41,160
اتفاقی افتاد با
یک دانشجوی بورسیه

319
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
پسر یکی از آشپزها

320
00:21:43,040 --> 00:21:45,280
و متوقف شدند
بورسیه تحصیلی برای یک سال کامل

321
00:21:45,680 --> 00:21:47,080
این یک آشفتگی بزرگ بود.

322
00:21:47,720 --> 00:21:48,880
تا تو رسیدی

323
00:21:50,640 --> 00:21:52,160
سلام!

324
00:21:52,680 --> 00:21:54,040
چه خبر مرد؟

325
00:21:55,760 --> 00:21:57,160
- چطوری؟
- سلام

326
00:21:57,800 --> 00:22:01,120
من به شما معرفی می کنم، آقای X، آقای.
فروشنده. با عرض پوزش، نام واقعی وجود ندارد.

327
00:22:23,200 --> 00:22:24,280
متشکرم، بسیار متعهد.

328
00:22:27,800 --> 00:22:29,520
دیدی چقدر خوش اخلاق؟

329
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
شما نمی توانید شکایت کنید، من
مشتریان با کیفیتی برای شما به ارمغان بیاورد

330
00:22:32,280 --> 00:22:33,440
فراموش نکن

331
00:22:34,120 --> 00:22:37,400
اتفاقا من و تو
صحبت خواهد کرد. تو یکی به من مدیونی!

332
00:22:43,600 --> 00:22:47,000
ما اینجا هستیم، اکنون همه چیز آماده است.

333
00:22:47,320 --> 00:22:51,680
- هی، مرد من!
- خیلی خوشحالم که می بینمت!

334
00:22:52,800 --> 00:22:55,040
دوازده، سیزده، چهارده...

335
00:22:55,120 --> 00:22:58,280
در آنجا بمان! پانزده،
شانزده، همین!

336
00:23:01,640 --> 00:23:04,720
بنابراین، آنها یک مدرسه درست می کنند
فرو بریزد، و از آن دور شوید.

337
00:23:04,840 --> 00:23:06,840
نمی توانم سر لعنتی ام را دور آن بپیچم!

338
00:23:08,120 --> 00:23:10,720
- بقیه کی آزاد می شوند؟
- من چه می دانم مرد؟

339
00:23:11,360 --> 00:23:12,800
دنیا اینطوری کار میکنه

340
00:23:12,880 --> 00:23:14,170
برخی از ما به خاطر برخی چیزهای کوچک در زندان هستیم،

341
00:23:14,171 --> 00:23:16,240
و کلاهبرداران واقعی در خیابان.

342
00:23:16,400 --> 00:23:17,520
رقم می زند.

343
00:23:17,720 --> 00:23:20,680
تقریباً زنده نبودم که بگویم
آن را من یک بریدگی بزرگ در سرم ایجاد کردم.

344
00:23:20,760 --> 00:23:24,240
اما، این باعث شد من یک
بلیط سرزمین فانتزی

345
00:23:24,360 --> 00:23:27,320
شوخی نیست، کریستین، چه
اگر تلفات داشت؟

346
00:23:27,960 --> 00:23:31,000
این اشکالی ندارد. این
کشور یک شوخی لعنتی است

347
00:23:31,360 --> 00:23:33,680
برادرت را بدهیم
یک نوشیدنی، ما او را از دست می دهیم!

348
00:23:34,400 --> 00:23:35,920
- هیچکدام باقی نمانده است.
- هیچکدام؟

349
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
من می توانم آن را در یک حل کنم
دوم درست برگرد

350
00:23:43,400 --> 00:23:45,640
مرد، پس انداز کن، و می توانی آن را بخری.

351
00:23:47,400 --> 00:23:49,360
کمی روی آن موضوع گیر کرده است، اینطور نیست؟

352
00:23:50,640 --> 00:23:53,760
یعنی نمیدونم نانو هست
مثل یک برادر برای من، می دانید.

353
00:23:54,280 --> 00:23:57,360
و... برادر برادرم
برادر من هم هست، درسته؟

354
00:23:58,040 --> 00:23:59,280
یادداشت های من را از کلاس می خواهید؟

355
00:24:32,120 --> 00:24:34,120
خوش آمدید. آیا ما نمایه شما را ایجاد می کنیم؟

356
00:24:34,200 --> 00:24:35,360
یک پسر

357
00:24:56,320 --> 00:24:58,280
نگاهش کن! مثل بچه

358
00:24:58,680 --> 00:25:00,440
بگیر!

359
00:25:00,520 --> 00:25:04,280
من یک ایده عاشقانه دارم که شایسته آن است
یک فیلم جیمی، دارم قرضش می کنم.

360
00:25:09,560 --> 00:25:11,160
نانو، میشه بگی کجا داریم میریم؟

361
00:25:11,240 --> 00:25:15,800
برای بازدید از دوستمان
سازنده، بنابراین او ما را به یاد می آورد.

362
00:25:18,520 --> 00:25:20,300
- پیاده شو پیاده شو!
- چی؟

363
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
مراقب باش

364
00:25:25,520 --> 00:25:28,160
نه! چیکار میکنی؟
اصلا بهش فکر نکن!

365
00:25:28,240 --> 00:25:30,240
بله! بیایید از آن لذت ببریم، سامو.

366
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
نانو!

367
00:25:40,400 --> 00:25:43,440
تازه از زندان بیرون آمدی و این
احمقانه ترین کاری است که می توانید انجام دهید!

368
00:25:47,480 --> 00:25:49,440
نانو، یکی می آید! نانو!

369
00:25:49,520 --> 00:25:50,896
- چی؟
-یکی میاد، بریم!

370
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
لعنتی...

371
00:25:51,920 --> 00:25:52,760
THI

372
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
بیا!

373
00:26:01,440 --> 00:26:05,160
فقط یک چیز دیگر، نادیا.
به ما کمک کنید، و سپس می توانید بروید.

374
00:26:06,400 --> 00:26:09,200
در مورد این جام چه چیزی می توانید به من بگویید؟

375
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
چرا؟

376
00:26:17,080 --> 00:26:19,080
ما فکر می کنیم این سلاح قتل است.

377
00:26:20,360 --> 00:26:21,360
چی؟

378
00:26:22,080 --> 00:26:24,840
به ما گفته شده که شما می خواهید
برای بردن آن بیش از هر چیزی

379
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
فقط من؟

380
00:26:30,440 --> 00:26:31,800
این حرف او علیه ماست.

381
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
آیا می خواهید آنها را به خطر بیاندازید که او را باور کنند؟

382
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
- این همه تقصیر توست.
- مال من؟

383
00:26:39,360 --> 00:26:42,560
بله، شما و وسواس احمقانه شما
با انجام آن در مکان های عمومی

384
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
مطمئنا

385
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
انگار دوست نداشتی

386
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
سلام.

387
00:27:01,440 --> 00:27:04,240
بابت دیروز متاسفم
فکر می کردیم تنها هستیم.

388
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
ای کاش

389
00:27:10,040 --> 00:27:13,040
ببین، من می دانم که ما شروع کردیم
پای اشتباه من می خواهم آن را تعمیر کنم.

390
00:27:14,080 --> 00:27:17,120
چرا امشب نمیای
خواهرم از مهمانی بیرون می آید؟

391
00:27:19,240 --> 00:27:20,480
می توانیم با هم آشنا شویم.

392
00:27:25,080 --> 00:27:26,360
ممنون، اما نه.

393
00:27:29,880 --> 00:27:31,040
روز خوبی داشته باشید

394
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
بو!

395
00:27:40,920 --> 00:27:41,920
من او را دوست دارم!

396
00:27:42,760 --> 00:27:46,840
سازمان بهداشت جهانی؟ کارلا؟ مادرش
یک بزرگ اسپانیایی است.

397
00:27:47,600 --> 00:27:49,600
آیا مارکیزادو را می شناسید؟
شراب د کالروگا؟

398
00:27:50,360 --> 00:27:52,320
- نه
- این مامانش است، مارچیونس.

399
00:27:53,800 --> 00:27:57,040
خوب، و آن پسر، پولو، او است
دوست پسر، از 12 سالگی.

400
00:27:57,160 --> 00:27:58,680
اون یکی؟ برای واقعی؟

401
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
نه، بیا، او لیاقت زیادی دارد
بهتر داری با من شوخی میکنی!

402
00:28:02,840 --> 00:28:04,840
من اگه جای تو بودم تماشا میکردم
بیرون برای دختران اینجا

403
00:28:04,960 --> 00:28:07,000
آره من این یکی را تماشا خواهم کرد

404
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
نادیا.

405
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
چطوری؟

406
00:28:18,680 --> 00:28:21,280
گوش کن، من تو را دوست دارم
برای آمدن به مهمانی من

407
00:28:22,040 --> 00:28:24,640
ممنون، اما این صحنه من نیست.

408
00:28:25,400 --> 00:28:29,120
می توانید با روسری خود بیایید، یا
بدون آن هر طور که می خواهی بیا، باشه؟

409
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
به آن می گویند حجاب.

410
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
روسری نیست.

411
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
حجاب.

412
00:28:37,600 --> 00:28:40,280
- و هیچ کس مرا مجبور به پوشیدن آن نمی کند.
- خوش شانسی!

413
00:28:41,240 --> 00:28:44,160
احساس میکنم مجبورم
این مهمانی مضحک را برگزار کنید

414
00:28:46,920 --> 00:28:50,600
من نمی دانم. به ما فرصت بده
ما همه شبیه برادر من نیستیم.

415
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
ساعت هشت شروع می شود.

416
00:28:55,880 --> 00:28:57,040
ساموئل آدرس داره

417
00:29:07,720 --> 00:29:11,200
- لعنتی، مرد، این خوب نمی کشد.
- به تازه وارد نخند، باشه؟

418
00:29:11,400 --> 00:29:13,760
من نمی خندم، برای اولین مفصل،

419
00:29:13,840 --> 00:29:15,800
با آموزش ساخته شده بد نیست

420
00:29:21,600 --> 00:29:24,200
به هر حال، چرا لعنتی این کار را نمی کند
می خواهی به مهمانی بروی؟

421
00:29:24,480 --> 00:29:27,640
هنوز وسواس در مورد
مهمانی، به من استراحت بده!

422
00:29:27,720 --> 00:29:28,895
من وسواس ندارم،

423
00:29:28,896 --> 00:29:31,920
شما ممکن است به همه عادت کرده باشید
این چیزها و این تجملات،

424
00:29:32,000 --> 00:29:34,640
اما من نیستم، این همه جدید است
به من من در مورد آن هیجان زده هستم.

425
00:29:34,760 --> 00:29:37,480
نظر شما چیست؟ که من
مثل بقیه زندگی کنن؟

426
00:29:37,680 --> 00:29:39,800
- شما که نه؟
- حتی نزدیک نیست.

427
00:29:40,200 --> 00:29:42,080
پس لعنتی
تو اون مدرسه کار میکنی؟

428
00:29:43,520 --> 00:29:45,760
بچه، من پسر مدیر هستم.

429
00:29:46,640 --> 00:29:49,600
پسر عوضی! شما
لعنتی به برق وصل هستند!

430
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
به هر حال...

431
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
-میخوای بری درسته؟
- البته.

432
00:29:55,160 --> 00:29:57,400
- مثبت اندیشی؟
- کاملاً بله.

433
00:29:58,600 --> 00:30:02,000
- آیا چیزی برای پوشیدن دارید؟
- البته که دارم، مرد!

434
00:30:06,000 --> 00:30:10,480
- اینجا چیکار میکنی؟
- نادیا می خواهد به مهمانی برود.

435
00:30:12,360 --> 00:30:15,360
و پدرم می گوید اگر نباشد
الکل، و پدر و مادر آنجا هستند...

436
00:30:16,760 --> 00:30:19,360
- بگو آره می خوام برم خونه.
- آره مرد، نگران نباش.

437
00:30:23,560 --> 00:30:24,560
لعنتی

438
00:30:25,040 --> 00:30:27,480
این یک مهمانی جدی است.

439
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
THI

440
00:30:42,280 --> 00:30:44,080
چه خبر سامو؟

441
00:30:44,160 --> 00:30:46,480
- سلام
- توقع نداشتی من رو اینجا ببینی، ها؟

442
00:30:47,480 --> 00:30:48,600
بریم داخل!

443
00:31:12,880 --> 00:31:16,880
در اینجا شما آن را دارید، یک بیرون آمدن
مهمانی با تمام مضحکه اش!

444
00:31:17,360 --> 00:31:21,920
برای چیست؟ در زمان های دیگر،
برای پیدا کردن سریع شوهر

445
00:31:22,040 --> 00:31:24,200
امروزه بیشتر شده است
برای گسترش شبکه خود

446
00:31:24,360 --> 00:31:26,360
اگرچه شوهر
چیزی منتفی نیست

447
00:31:26,760 --> 00:31:28,480
وقتی مشروب می خورید خیلی سرگرم می شوید.

448
00:31:28,560 --> 00:31:31,640
عجب پولدارها
می دانید چگونه یک مهمانی برپا کنید!

449
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
کور رنگی هستی؟

450
00:31:33,720 --> 00:31:36,400
یا روشن نکردی
نور وقتی لباس پوشیدی؟

451
00:31:36,600 --> 00:31:39,360
لو، بدجنس نباش بچه های خوش تیپ
هر چه بپوشند خوب به نظر می رسند

452
00:31:40,760 --> 00:31:42,800
قبلاً سلام کرده ایم. می مانی؟

453
00:31:43,360 --> 00:31:45,600
من نمی دانم. میخوای بمونم؟

454
00:31:46,920 --> 00:31:50,600
-اگه بگی آره من برای همیشه می مونم.
-خب خب بیا با یه نوشیدنی شروع کنیم.

455
00:31:50,760 --> 00:31:51,920
لطفا

456
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
آه، برو کنار

457
00:32:08,960 --> 00:32:11,360
میشه دلیلشو برام توضیح بدی
اینفلوئنسر را آورده ای؟

458
00:32:11,720 --> 00:32:14,040
- دختره رو آوردی، درسته؟
- خانه من است، اندر.

459
00:32:15,600 --> 00:32:17,127
من نمی دانم، زیرا
او واقعاً می خواست بیاید.

460
00:32:17,128 --> 00:32:18,520
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد

461
00:32:18,720 --> 00:32:21,360
تمام این جنگ صلیبی شما
در برابر آنها مضحک است.

462
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
نگاه کن...

463
00:32:22,800 --> 00:32:25,680
من شما را می بخشم، زیرا
تو واقعا مست هستی

464
00:32:25,960 --> 00:32:27,920
اما من خیانت نمی کردم
شما آن را دوست دارید هرگز!

465
00:32:30,320 --> 00:32:31,480
چه خیانتی، گوزمان؟

466
00:32:32,520 --> 00:32:33,520
چه خیانت؟

467
00:32:37,360 --> 00:32:39,080
شامپاین لعنتی! آبجو کجاست؟

468
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
تو آمده ای

469
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
بابا

470
00:32:57,680 --> 00:32:58,800
از دیدار شما خوشحالم.

471
00:33:00,120 --> 00:33:01,589
توپ ها روی تو، بچه، اینجا ظاهر می شوند!

472
00:33:01,590 --> 00:33:04,080
آیا نمی دانید ما دوربین های امنیتی داریم؟

473
00:33:07,400 --> 00:33:08,600
بعدا حرف بزنیم؟

474
00:33:13,320 --> 00:33:15,680
فقط الکل می تواند ایجاد کند
این قابل تحمل اینجا

475
00:33:16,320 --> 00:33:18,120
با تشکر من مشروب نمیخورم

476
00:33:19,040 --> 00:33:21,160
پس شب سختی خواهد بود

477
00:33:22,040 --> 00:33:23,520
- من به زودی می روم.
- البته.

478
00:33:24,200 --> 00:33:25,445
چرا به ما فرصت بده

479
00:33:25,446 --> 00:33:27,760
زمانی که شما قبلاً محکوم شده اید
و همه ما را قضاوت کرد، درست است؟

480
00:33:28,600 --> 00:33:30,920
اینجا همه چیز شماست
نفرت از غرب

481
00:33:31,280 --> 00:33:33,040
تمام انحطاط گناه آلود

482
00:33:33,720 --> 00:33:35,520
فکر می‌کردم این من هستم که قضاوت می‌کنم.

483
00:33:36,760 --> 00:33:39,440
اما می بینم که تصمیم گرفتی
چه فکر می کنم و چه نمی کنم

484
00:33:39,520 --> 00:33:43,120
با روسری بر سر، تو
نمیتونم زیاد فکر کنم عزیزم

485
00:33:44,480 --> 00:33:46,680
آیا این در مورد من نیست
شامپاین را می پذیری؟

486
00:33:46,760 --> 00:33:48,280
یا نژادپرستی مادرزادی شما؟

487
00:33:48,840 --> 00:33:52,720
منو ببخش اوه، نه، مرا ببخش.
ببخشید من با آرامش به اینجا آمدم، قسم می خورم.

488
00:33:53,040 --> 00:33:55,320
مطمئنم من و تو داریم
چیزی مشترک

489
00:33:58,800 --> 00:34:01,280
نگران نباشید. من آمده ام
به لاس انسیناس برای تحصیل.

490
00:34:01,840 --> 00:34:04,200
من علاقه ای ندارم
هر چیزی فراتر از آن

491
00:34:04,440 --> 00:34:06,920
بزار یه راهنمایی بهت کنم عزیزم

492
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
شما می توانید همه آن را انجام دهید.

493
00:34:09,560 --> 00:34:10,640
به من نگاه کن

494
00:34:10,720 --> 00:34:13,440
من قرار ملاقات می گذارم، خیلی لذت می برم.

495
00:34:14,120 --> 00:34:15,480
و من در صدر کلاس هستم.

496
00:34:16,800 --> 00:34:18,720
یا تو بودی درسته؟

497
00:34:20,640 --> 00:34:22,760
پس؟ نظر شما در مورد مهمانی من چیست؟

498
00:34:22,960 --> 00:34:25,240
آیا دوست ندارید همه ما را به آتش بکشید؟

499
00:34:25,320 --> 00:34:27,600
باشه من یک لیوان سفارش می دهم
از آب، فقط در مورد

500
00:34:33,240 --> 00:34:34,360
ساموئل...

501
00:34:34,600 --> 00:34:36,920
ببخشید من به شما نگفتم
شرکت ساختمانی پدر ...

502
00:34:37,200 --> 00:34:40,080
- یکی از مدرسه شما بود.
- درسته خوب بود بدانیم

503
00:34:40,160 --> 00:34:41,920
من مثل او نیستم.

504
00:34:42,360 --> 00:34:44,880
و صادقانه بگویم، فکر می کنم
من حتی او را دوست ندارم.

505
00:34:45,160 --> 00:34:46,640
اما او همه این کارها را برای شما انجام داده است.

506
00:34:47,320 --> 00:34:50,760
بله، او در حل کردن بسیار خوب است
مشکلات پرتاب پول به سمت آنها

507
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
می خواهید برقصید؟

508
00:36:36,480 --> 00:36:37,960
- چی؟
-چرا اینطوری لو؟

509
00:36:38,080 --> 00:36:41,920
نمی بینی؟ این نیست
در مورد دامن، من اهمیتی نمی دهم.

510
00:36:42,720 --> 00:36:45,400
در مورد آن طالبان است
دختر اون منافق کوچولو

511
00:36:45,960 --> 00:36:48,680
روسری روی سرت
شما را از ما برتر می کند؟

512
00:36:49,200 --> 00:36:51,760
- لطفا، چقدر مسخره!
- من هم او را اینجا نمی خواهم.

513
00:36:51,840 --> 00:36:53,960
اما باید کاری کنیم،
بنابراین او به ما نمی گوید.

514
00:36:54,040 --> 00:36:55,240
من یک ایده دارم.

515
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
آن را بشنویم.

516
00:36:57,120 --> 00:37:00,080
من یک بازی را پیشنهاد می کنم. چرا
آیا او را اغوا نمی کنی؟

517
00:37:02,560 --> 00:37:05,760
سپس همه پیدا می کنند
بیرون... و بس.

518
00:37:06,560 --> 00:37:08,480
میخوای وصل بشم
با دختر فلسطینی

519
00:37:08,560 --> 00:37:10,040
چه کسی با عمامه در مدرسه راه می رود؟

520
00:37:10,120 --> 00:37:11,200
اوه عزیزم...

521
00:37:11,520 --> 00:37:14,866
ایده ساختن یک
دختر مسلمان باکره

522
00:37:14,867 --> 00:37:15,920
سقوط برای شما شما را روشن نمی کند؟

523
00:37:16,680 --> 00:37:19,360
بیا، تو او را جلب می کنی، او می افتد
برای شما، همه متوجه می شوند ...

524
00:37:19,840 --> 00:37:23,000
همین! ما او را به اندازه کوچک کردیم،
او دیگر نمی تواند برتر عمل کند.

525
00:37:25,160 --> 00:37:26,360
حتی اگر از شما بپرسم نه؟

526
00:37:27,400 --> 00:37:29,760
سپس من به شما اجازه می دهم انجام دهید
هر چی بخوای با من

527
00:37:31,640 --> 00:37:33,400
اما من قبلا انجام می دهم
هر چی بخوام با تو

528
00:37:33,520 --> 00:37:35,680
نه حتی نیمی از آن.

529
00:37:42,600 --> 00:37:45,400
من فکر می کنم، امروز باشد
یک روز خوب برای انجام آن درسته؟

530
00:37:45,640 --> 00:37:48,800
به کامیون یدک کش زنگ می زنم و
آنها برای من نمی آیند

531
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
خوب، من نمی دانم.

532
00:37:54,320 --> 00:37:55,400
اینجا؟ همین الان؟

533
00:37:57,200 --> 00:37:58,200
و چرا نه؟

534
00:37:59,520 --> 00:38:01,800
اما اگر مطمئن نیستید،
آن را فراموش کنیم

535
00:38:18,160 --> 00:38:19,160
سلام.

536
00:38:20,240 --> 00:38:21,640
- ساموئل، درسته؟
- بله.

537
00:38:22,480 --> 00:38:25,520
دقیقا منظورت چی بود
اینجا روی دیوار جلوی من بنویس؟

538
00:38:26,120 --> 00:38:28,320
T-H-I ...

539
00:38:28,600 --> 00:38:29,600
"س."

540
00:38:29,680 --> 00:38:31,520
این مهمتر از همه: به
خودت صادق باش."

541
00:38:31,800 --> 00:38:33,400
- آه
- این نقل قول از هملت است.

542
00:38:33,480 --> 00:38:36,160
بله، البته، یک نقل قول
از هملت مبتکرانه

543
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
اما...

544
00:38:38,800 --> 00:38:40,520
فکر کنم میخواستی بنویسی...

545
00:38:41,040 --> 00:38:42,633
دزد پسر عوضی

546
00:38:42,634 --> 00:38:44,960
یا یکی از آن نام ها
مطبوعات اخیراً با من تماس می گیرند.

547
00:38:45,160 --> 00:38:46,621
دو تا بچه بورسیه دیگه رو بیار

548
00:38:46,622 --> 00:38:48,640
و ما عکس می گیریم
از ما چهار نفر

549
00:38:48,960 --> 00:38:50,480
دست دادن و لبخند زدن.

550
00:38:52,360 --> 00:38:53,360
من نمی دانم.

551
00:38:53,720 --> 00:38:54,720
بیا مرد

552
00:38:54,720 --> 00:38:57,800
عکس گرفتن چه اشکالی دارد؟
می تواند برای همه خوب باشد.

553
00:38:57,880 --> 00:39:00,680
برای شهر، برای
مدرسه، حتی برای شما

554
00:39:01,000 --> 00:39:03,040
من احساس راحتی نمی کنم
انجام آن، صادقانه بگویم.

555
00:39:04,440 --> 00:39:07,290
اشکالی نداره بچه من شما را گزارش می کنم
برادر فردا به پلیس

556
00:39:07,295 --> 00:39:09,360
ببینید چه اتفاقی برای آزادی مشروط او می افتد.

557
00:39:11,320 --> 00:39:12,320
در مورد آن فکر کنید.

558
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
او چه گفت؟

559
00:39:25,480 --> 00:39:27,400
او می خواهد یک عکس با
دانشجویان بورسیه

560
00:39:27,440 --> 00:39:28,840
- واقعا؟
- بله.

561
00:39:29,440 --> 00:39:32,600
برای همین می خواست دعوت کنم
شما تغییر تصویر او مزخرف است.

562
00:39:34,200 --> 00:39:35,840
او فرصت را از دست نمی دهد.

563
00:39:37,560 --> 00:39:39,760
ساموئل، بازی نکن
همراه شما مجبور نیستید.

564
00:39:39,960 --> 00:39:41,200
بدم نمیاد انجامش بدم

565
00:39:46,560 --> 00:39:47,560
چه اشکالی دارد؟

566
00:39:48,440 --> 00:39:49,440
هیچی.

567
00:39:50,960 --> 00:39:52,760
من نمی دانم. فکر کردم
تو متفاوت بودی

568
00:40:03,560 --> 00:40:04,760
سلام.

569
00:40:47,800 --> 00:40:50,520
میشه بیای منو بگیری؟

570
00:40:54,440 --> 00:40:56,560
بیا، ... کارهایی داریم که باید انجام دهیم.

571
00:41:05,360 --> 00:41:08,000
این چیه؟

572
00:41:08,600 --> 00:41:10,880
اوله.

573
00:41:12,120 --> 00:41:14,760
15 دقیقه قبل داریم
آنها متوجه می شوند که من آنجا نیستم.

574
00:41:18,000 --> 00:41:19,280
لباساتو در میاری؟

575
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
این نیز از بین می رود.

576
00:41:33,040 --> 00:41:34,600
اما آهسته آهسته، تا بتوانم تو را ببینم.

577
00:41:36,760 --> 00:41:40,360
باشه شما هم همینطور اجازه دهید
همزمان انجامش بده

578
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
اینجوری؟

579
00:42:30,840 --> 00:42:32,080
آیا این کار را درست انجام می دهم؟

580
00:42:32,200 --> 00:42:33,840
بله، شما کارتان عالی است.

581
00:42:40,720 --> 00:42:43,080
هی پروفایل باحاله

582
00:42:45,920 --> 00:42:47,920
مال شما هم چه خبر؟

583
00:42:48,000 --> 00:42:50,920
بی حوصله ببینیم؟

584
00:42:52,040 --> 00:42:53,920
عکس دیگه ای داری؟

585
00:43:02,000 --> 00:43:04,240
من نمی توانم آن را باور کنم.
برام توضیح بده لطفا

586
00:43:05,000 --> 00:43:07,960
می دانستی که این او بود که دیوار ما را خراب کرد

587
00:43:08,160 --> 00:43:09,960
و اجازه دادی وارد خانه ما شود؟

588
00:43:10,200 --> 00:43:13,160
- سازمان بهداشت جهانی؟
- لاغر.

589
00:43:13,280 --> 00:43:16,080
اما فقط به این دلیل که او باطنی داشت
انگیزه، او می خواست یک عکس با او.

590
00:43:17,680 --> 00:43:18,680
چی؟

591
00:43:19,520 --> 00:43:21,840
مامان نمی دونم چرا تعجب کردی.

592
00:43:22,240 --> 00:43:24,880
تو تنها پدری
هنوز هم موفق می شود ناامید شود.

593
00:43:27,480 --> 00:43:29,400
آن مردم سم هستند،
مارینا، و شما آن را می دانید.

594
00:43:29,600 --> 00:43:32,480
چرا باهاشون هستی
وقتی برگردم، مارینا؟ چرا؟

595
00:43:32,600 --> 00:43:33,840
چرا آنها را تنها نمی گذارید؟

596
00:43:33,880 --> 00:43:36,240
چون اجازه نمیدم
تو دوباره صدمه می خوری، مارینا!

597
00:43:36,320 --> 00:43:38,720
- پابلو قصد نداشت به من صدمه بزند!
- مارینا!

598
00:43:39,440 --> 00:43:41,280
آن لحظه نیست. لطفا

599
00:43:42,840 --> 00:43:43,840
بعد کی؟

600
00:43:45,240 --> 00:43:49,000
به من بگو آن لحظه کی است. چرا
نمی توانیم در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت کنیم؟

601
00:43:50,440 --> 00:43:52,330
شما برای روانشناسان هزینه زیادی کرده اید

602
00:43:52,331 --> 00:43:54,040
برای متقاعد کردن من هیچ اتفاقی نیفتاده است

603
00:43:54,840 --> 00:43:57,080
که زندگی ادامه دارد. که
همه چیز درست خواهد شد

604
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
و میدونی چیه؟

605
00:44:00,880 --> 00:44:04,040
هر بار که از موضوع اجتناب می کنید،
حس میکنم یه تیکه گنده هستم

606
00:44:05,920 --> 00:44:08,240
من عاشق شدم
یک پسر او مرا آلوده کرد.

607
00:44:10,000 --> 00:44:11,440
نیاز دارم که بگویی!

608
00:44:12,360 --> 00:44:13,600
بگو! بگو مامان!

609
00:44:15,520 --> 00:44:17,680
"دختر 16 ساله ام
HIV مثبت است."

610
00:44:40,000 --> 00:44:41,160
از امشب پشیمان شدی؟

611
00:44:42,240 --> 00:44:44,800
شدید بود...

612
00:44:45,240 --> 00:44:46,240
ولی خوب بود

613
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
مطمئنی؟

614
00:44:48,920 --> 00:44:49,920
شب بخیر

615
00:44:59,600 --> 00:45:02,240
شب بخیر، زیبا

616
00:45:06,560 --> 00:45:08,760
دوستت دارم بیشتر از همیشه دوستت دارم.

617
00:45:25,640 --> 00:45:28,640
تو! شما بورسیه میگیرید،
و شما اینطور از ما تشکر می کنید؟

618
00:45:28,720 --> 00:45:31,120
- گوزمان!
- خرابکاری اموال دیگران؟

619
00:45:31,360 --> 00:45:33,400
- تو از من بیزاری!
- اینجا چه خبره؟

620
00:45:34,080 --> 00:45:37,680
و تو کی هستی؟ باور نکردنی،
ریفرفی که امشب به اینجا می رسیم!

621
00:45:37,760 --> 00:45:39,680
آیا من آن را به عنوان یک
تعارف یا مشت زدن؟

622
00:45:39,760 --> 00:45:41,040
آن را همانطور که می خواهید بگیرید.

623
00:45:41,120 --> 00:45:43,360
- بیا بریم
- من اجازه نمی دهم این پسر آماده به ما توهین کند.

624
00:45:43,440 --> 00:45:45,600
من به شما توهین نمی کنم،
فقط بیان حقایق

625
00:45:45,720 --> 00:45:46,760
یک سوال

626
00:45:46,840 --> 00:45:49,880
به افرادی که نگه می دارند چه می گویید
میلیون ها نفر که متعلق به آنها نیست،

627
00:45:50,080 --> 00:45:51,880
بنابراین آنها می توانند به شیوه شما زندگی کنند؟

628
00:45:52,240 --> 00:45:54,400
دزد، یا به سادگی حرامزاده؟

629
00:45:55,960 --> 00:46:00,520
تو جرات داری بیای این خونه
به من و خانواده ام توهین کند.

630
00:46:00,600 --> 00:46:03,640
فکر میکنی کی هستی دلقک لعنتی؟

631
00:46:03,720 --> 00:46:05,200
- چیکار میکنی؟
- باشه

632
00:46:05,280 --> 00:46:06,680
تو لیاقت برادرم را نداری!

633
00:46:06,760 --> 00:46:07,920
از من برو!

634
00:46:08,720 --> 00:46:11,440
پول خود را بالا بیاورید!

635
00:46:12,960 --> 00:46:15,400
تو! سلام! تو تمام شدی!

636
00:46:15,880 --> 00:46:19,080
فردا، همه در مدرسه خواهند بود
بدانید که شما یک جنایتکار لعنتی هستید!

637
00:46:19,520 --> 00:46:20,880
و بورسیه خود را فراموش کنید.

638
00:46:20,920 --> 00:46:22,920
گوزمان، لطفا آیا شما
باشه آیا آنها به شما آسیب رساندند؟

639
00:46:32,680 --> 00:46:33,680
خیلی درد داره؟

640
00:46:35,480 --> 00:46:36,480
چوگان ...

641
00:46:36,760 --> 00:46:39,680
چرا نمیری پیاده روی و
دست از احمق سازی خود بردارید؟

642
00:46:40,120 --> 00:46:41,120
برو!

643
00:46:44,600 --> 00:46:45,600
گوزمان،

644
00:46:46,200 --> 00:46:48,200
آن را بیرون نکشید
ساموئل، او آدم خوبی است.

645
00:46:48,960 --> 00:46:50,960
بیایید ببینیم چیست
مدیر می گوید فردا

646
00:46:51,520 --> 00:46:53,800
خواهرت درست میگه
ساموئل آدم خوبی است.

647
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
من نه خیلی

648
00:46:56,440 --> 00:46:58,015
اگر در مدرسه چیزی بگویید،

649
00:46:58,016 --> 00:46:59,960
مجبورم میکنی بگم
چیزی که زیر دوش دیدم

650
00:47:01,840 --> 00:47:03,200
ممنون که من را دعوت کردید

651
00:47:07,680 --> 00:47:08,680
نادیا.

652
00:47:08,840 --> 00:47:10,160
نادیا، تو برنده ای

653
00:47:11,400 --> 00:47:14,200
در تب و تاب حرف زدم.
به دوستت نمیگم

654
00:47:17,000 --> 00:47:18,080
کمی بیشتر بمان.

655
00:47:19,800 --> 00:47:21,560
اجازه دهید ما را به شما نشان دهم
ارزش زحمت را دارند

656
00:47:24,760 --> 00:47:26,560
تو خیلی خوش قیافه ای
بالای شانه شما

657
00:47:27,680 --> 00:47:31,720
به من یاد بده چگونه به تو نگاه کنم. من
قول میدم سریع یادگیر بشم

658
00:47:40,200 --> 00:47:41,400
چه خبره عزیزم؟

659
00:47:44,840 --> 00:47:47,080
این یکی باید باشد
یک یا دو گیره را پایین آورد.

660
00:48:08,880 --> 00:48:09,880
سلام.

661
00:48:28,280 --> 00:48:29,760
آیا قصد دارید تمام شب را ساکت بمانید؟

662
00:48:29,800 --> 00:48:31,600
اگر می دانستم، نمی دانستم
برای شما ایستاده اند

663
00:48:31,640 --> 00:48:34,176
تو بی خبر هستی، نه؟ انجام دهید
میدونی چیکار کردم برات؟

664
00:48:34,200 --> 00:48:36,600
من آن را تحت کنترل داشتم، و
مجبور شدی بیای و خرابش کنی

665
00:48:36,680 --> 00:48:38,080
و حالا من باید بعد از تو تمیز کنم!

666
00:48:38,160 --> 00:48:41,480
داشتم ازت محافظت میکردم احمق! این است
کاری که من در تمام زندگی ام انجام داده ام

667
00:48:41,560 --> 00:48:42,640
من هرگز از شما چنین چیزی نخواستم!

668
00:48:42,720 --> 00:48:44,590
بیا سامو! من به آن افراد اجازه نمی دهم،

669
00:48:44,591 --> 00:48:46,720
که سرطان واقعی هستند، به تو بخند!

670
00:48:47,240 --> 00:48:50,360
تمام زندگیت را سرزنش می کنی
آنها، شاید شما سرطان هستید.

671
00:49:34,240 --> 00:49:35,560
ساموئل خانه است؟

672
00:49:48,360 --> 00:49:50,440
- ساموئل اینجاست؟
- داره میخوابه

673
00:49:52,440 --> 00:49:54,400
تمام شب بیدار بود و توالت را در آغوش گرفته بود.

674
00:49:55,480 --> 00:49:56,480
می گوید خماری است.

675
00:49:56,560 --> 00:49:59,200
من فکر می کنم این وحشت ناشی از داشتن است
برای بازگشت به آن مدرسه لعنتی

676
00:50:01,560 --> 00:50:03,040
او می تواند برگردد، مشکلی نیست.

677
00:50:03,240 --> 00:50:05,680
همینو اومدم بهش بگم
برادر من چیزی نمی گوید.

678
00:50:06,240 --> 00:50:07,240
خیلی خوب

679
00:50:07,880 --> 00:50:09,120
چیز دیگری بود؟

680
00:50:09,840 --> 00:50:11,920
قهوه، آب، آبجو؟

681
00:50:12,480 --> 00:50:13,800
اگه خواستی بشین

682
00:50:20,080 --> 00:50:21,560
دیوار منو تگ کردی؟

683
00:50:26,840 --> 00:50:28,280
معرفی نامه من

684
00:50:31,040 --> 00:50:32,560
دفعه بعد تمومش کن

685
00:50:35,680 --> 00:50:37,480
از آنچه در مهمانی گفتی خوشم آمد.

686
00:50:38,000 --> 00:50:40,920
تو جرأت کردی که خیلی ها فریاد بزنی
از ما فکر می کنیم یا حداقل من این کار را می کنم.

687
00:50:41,760 --> 00:50:43,040
یکی مجبور شد بگه

688
00:51:02,720 --> 00:51:04,720
و آیا این درست است که شما در زندان بوده اید؟

689
00:51:06,000 --> 00:51:07,560
دوست داری سوال بپرسی، ها؟

690
00:51:08,320 --> 00:51:10,880
بله، اما برای یک طلسم کوتاه.

691
00:51:11,240 --> 00:51:12,760
بد خوابیدن، بدتر غذا خوردن.

692
00:51:13,080 --> 00:51:15,680
نه زن، مگر اینکه حساب کنید
مادرم یا وکیلم

693
00:51:16,160 --> 00:51:17,480
عمه دوم از مورسیا،

694
00:51:17,481 --> 00:51:19,320
من مطمئن نیستم که چرا او آمد
تمام راه را برای دیدن من...

695
00:51:20,280 --> 00:51:22,240
هیچکس مثل تو نیست، می توانم این را به تو بگویم.

696
00:51:26,520 --> 00:51:28,360
یک دقیقه دیگر بمان،
و من تو را آهن می کنم

697
00:51:28,560 --> 00:51:30,680
من می روم.

698
00:51:30,760 --> 00:51:31,760
بهتر است.

699
00:51:36,680 --> 00:51:38,640
- خداحافظ
- خداحافظ

700
00:52:01,320 --> 00:52:04,440
در اینجا شما بروید. شسته شده و
فشرده شده است. اتفاقا...

701
00:52:04,520 --> 00:52:07,200
دختر شیک اینجا بود. او
میخواهد به مدرسه برگردی

702
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -

702
00:54:16,305 --> 00:54:22,860
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org